![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8JFTS75fTyCy7uQraeFeEpnFiYW1VARu3nPhN4WN6_rx0zAuKAFere1eaATzuU1CvevNSUKu657e8PR-skQxt6xzlfXtfIxK-fhcnwUOLkcnlJczDm7RG2rr9-otXwpvkuGrmbX8Doao/s320/P3140325.JPG)
In a recent post I spoke about restaurant and menus signing up Veg and non veg, no onion and garlic and about no eggs labelling on products. Indian signs show another aspect of cultural difference - check out the whole thing about not wearing your shoes indoors,
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5iEsq5z7hbi3hVmOq3Fh9-QdmCi7kyjYeoFnjgnrpFxKPTIXVEry7EfGAQPWJzxkmZ24trSx2S47rYeHmYYCpFcFwps4qpaOhXPZAQN2H0EKMyYChvnqwaWA3QZl738Mxtm4OdWyizCM/s200/P3140318.JPG)
the literal translation of phraseology into English - I again heard the use of the English word backside to describe where something is located behind something else whilst in the Adamanns,
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikaWUM9zfgAu23YtEc2XlIdt9SK4jUOppi32_6L6O5WabuujTxEXlv3DC5_K006T8ZVdjVbLyaQmPx9aIUP5BmbS8vuZw9HvhlUCWmOXmKYPF86j-EJmURqsYzJ_399kqtT5pqy9exnfw/s200/P3140333.JPG)
and a few other odd ones which have caught my sense of humour
"There is a green hill far away ...."
enlarge and look closely at the photos for the Gents and Kids Beatuty Parlour!,
and clearly I should never again say that a Holiday Inn is a Holiday Inn is a Holiday Inn!
No comments:
Post a Comment